FRANCESE A SCUOLA

Giovedì 29 gennaio e 5 febbraio verranno a farci visita i ragazzi delle classi quinte della Scuola primaria.

Siamo veramente felici                   di riceverli e di fare con loro delle attività interessanti: disegni, canzoni in francese, chiacchere in inglese, lavori al pc e tante altre cose …

Le 6 décembre, quoi de plus amusant de voir le regard pétillant des enfants entendant la sonnette prévenant l’arrivée de St-Nicolas !

St-Nicolas, patron des écoliers

Les débuts de la vie de St-Nicolas sont mal connus, les dates ne sont pas sûres, mais une chose est certaine, il a vécu à cheval sur le 3 ième et le 4 ième siècle après JC.

Il est reconnu pour sa grande générosité et son humanisme. Sa popularité n’a pas été altérée au cours des siècles, dans l’imagerie populaire européenne, St-Nicolas, généreux donateur prend rapidement la forme d’un vieil homme, pour le côté rassurant du grand-père, vêtu d’habits épiscopaux, soit d’un long manteau rouge, d’une mitre et d’une crosse en fonction des régions.

Il est canonisé au Moyen-Age pour devenir notamment le Patron des enfants, puis celui des écoliers. Il est aussi le patron des banquiers, des prisonniers, des marins, des femmes non mariées, des voyageurs, des pèlerins, des condamnés injustement, des poètes etc….

Comment fêter la St-Nicolas

St-Nicolas est fêté dans de nombreux pays et principalement : en Belgique, en France, en Allemagne, en Suisse, au Luxembourg, en Hollande, en Russie, en Pologne et en Autriche.

En Belgique, et dans l’est de la France, pour le jour de la St-Nicolas, on distribue aux enfants de grands pains d’épices en forme du St-Evêque, des figurines en massepain, des chocolats, des fruits, des friandises, St-Nicolas défile dans les rues et distribue des bonbons aux enfants.

Dans le nord de la France, une vieille coutume veut que les garçons organisent une grande farandole et bombardent les filles de farine à la sortie des écoles. Il paraît que se faire blanchir, porte chance toute l’année. Cette coutume est le reste d’une légende qui raconte que St-Nicolas multiplia la farine pour préserver une région de la famine.

La veille de la St-Nicolas, les enfants placent leurs souliers devant la cheminée avant d’aller se coucher. Ils déposent à côté de leur chaussures, une carotte, des sucres pour l’âne de St-Nicolas et un verre de vin pour réchauffer le grand Saint.

Dans beaucoup de contrées européennes, St-Nicolas se fait traditionnellement accompagner par un personnage à la sinistre réputation et à l’apparence non moins rébarbative, le Père Fouettard. Pas étonnant que les enfants le craignent avec sa robe brune ou noire, son visage noirci, ses cheveux en bataille et la chaîne qu’il agite. Il est là pour punir les enfants qui n’ont pas èté sages!

 http://www.cortland.edu/flteach/civ/Voyage/voyage.htm

Un viaggio virtuale in Francia. Tante foto per scoprire le più belle città francesi.

Cliccare su un puntino della cartina. Si apre una pagina ricca di notizie e di fotografie.

Per tornare alla cartina basta cliccare INDIETRO

 « Trick or treat ! »

en français        

« Un mauvais tour ou une douceur ! »,

HALLOWEEN

Halloween est une fête qui se déroule dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre, la veille de la Toussaint. Elle est aujourd’hui largement célébrée aux Etats-Unis et au Canada mais elle l’est aussi de plus en plus dans d’autres pays comme la France. L’origine de cette fête est très ancienne puisqu’elle remonte à l’epoque de nos ancêtres les Celtes, il y a plus de 2500 ans. Cette fête marque la fin des beaux jours et le début d’une saison moins gaie : les arbres perdent leurs feuilles, le temps devient plus froid, les journées deviennent plus courtes…toute une ambiance propice aux créatures nocturnes ! Le but de la fête est d’être le plus effrayant possible ! Les costumes vedettes sont : les fantômes, les sorcières, les vampires, les chauves-souris, les hiboux, les corbeaux, les vautours, les maisons hantées, des personnages à tête de citrouille, les chats noirs, les araignées, les goblins, les zombis, les momies, les squelettes, les loup-garous et les démons. Les enfants déguisés vont frapper aux portes pour obtenir des bonbons, de l’argent ou des fruits. Lorsqu’ils se présentent à nos portes, ils prononcent la formule « Trick or treat ! », ce qui signifie en français « Un mauvais tour ou une douceur ! », ou bien tout simplement « Halloween ! ». En général les enfants ne se présentent qu’aux maisons qui affichent une citrouille allumée…car cela veut dire qu’il y a quelque chose pour eux. Certains profitent aussi de cette soirée spéciale pour visionner des films d’horreur, visiter des lieux hantés etc…tout est bon pour se donner des frissons !! Le principal symbole d’Halloween est la citrouille. On la creuse pour dessiner un visage puis on place une bougie à l’intérieur. On appelle une telle citrouille sculptée un « Jack O’Lantern ». La nuit n’est alors éclairée que par ces étranges visages…de quoi vous donner des frissons dans le dos…

Altro gioco per gli alunni delle classi prime. Sempre dal sito  http://lexiquefle.free.fr/

scaricate cliccando su “télécharger PC” e poi su SALVA il gioco che si intitola CALENDRIER. Svolgete per ora le attività riguardanti i mesi e l’anniversaire (ripetizione e esercizio)

Finalement, nous sommes en  vacances

Quelques idées pour bien en profiter   

Salut je m’appelle Ginevra. Je suis mignonne, brune et mince. Mon caractère est: impulsive et nerveuse. J ai 12 ans et demi, 13 en novembre. J’ ai une tante française et je désire appronfondir le français, mais malheureusement …..(je suis très maladroite). Tu habites où ? Tu pratiques des sports? A l’école tu es très OK n’est-ce pas ? Je voudrais continuer cette conversation, ça te va?  Quel travail tu désires faire ? Moi, je désire être avocat ! Je n’ai pas de frère et de sœur  et je suis très contente mais je me dispute avec ma mère et mon père. Je ne sais pas quoi d’autre t’écrire. Ecris-moi

Bises  Ginevra

Salut Mathilde,

je m’ appelle Laetitia. Je suis née le 29 juillet 1995; j’ ai douze ans. J’ ai les yeux bleus et les cheveux châtains. Je mesure 1.64m. Je suis un peu timide,curieuse, sympathique, fantaisiste et bavarde. Je ne suis pas sérieuse et peureuse. J’aime skier et lire depuis 6 ans. Je vais bien dans  toutes les matières ( la plus belle est Anglais, pour moi). Mon livre préféré est « Le seigneur des anneaux » de J.R.R. Tolkien, mais mon film préféré est « La bussola d’oro » (the golden compass),( je l’ ai lu ). J’ adore la musique Metal comme « Children of Bodom » et Tarja Turunen ( « My winter storm » ).   Pour le football, j’ adore Manchestern et Liverpool. Pendant les vacances je vais avec ma famille à la montagne et à la mer (quelque fois avec mes grands-parents). Je déteste l’ école !! Je voudrais les vacances !!!!! J’ adore les parfums de ma mère ( Armani, Bulgari, Cavalli, Chanel…). J’ ai un frère de 10 ans qui s’ appelle Lorenzo et une soeur de 15 ans qui s’ appelle Marianna. J’ ai aussi un chat qui s’ appelle Matisse. 

Au revoir, à bientôt!

Ecris-moi vite,                                              

Laetitia

Salut,

Nous nous appelons Deborah et Serena. nous avons 13 ans, nous aussi. Nous fréquentons la 2ème année de collège. Nous avons les cheveux blonds et les yeux clairs. Nous étudions le français depuis 2 ans. Pendant le temps libre nous allons danser dans une école de danse moderne. Le week-end dernier nous sommes allées en Croatie et avons participé au championnat mondial de Dance. Nous sommes championnes et Serena est championne  en rock’n roll. Nous nous habillons à la mode. Salut et à bientôt

 Serena et Deborah

Salut, nous sommes les garçons de la 2^ B. Nos prénoms sont: Filippo, Damiano, Gabriele, Boris, Paolo, Pierluigi, Benny et Darko.Filippo est grand et gentil, Luca est très intelligent et a les yeux bleus, Damiano est grand et rapide, Gabriele est bavard et sympa, Boris est musclé et grand, Paolo est bavard et “vaniteux”, Pierluigi est mignon et très très très bavard, Benny est “arrogant”, Darko est timide. Nous sommes contents de parler avec vous. A la prochaine avec des photos peut-être.

les garçons

Un coucou à nos amis de Grenoble: Camille, Mathilde et M. Di Falco leur professeur d’italien

A bientôt   

Joyeuse fête des mères à toutes les mamans de France et d’Italie